Как пропустить переопределённые локализации

как вы их редактируете? обычно переводные строки не должны перезаписываться при обновлении, если вы редактируете их через /admin/customize/site_texts