Мне интересно, как я могу предотвратить перезапись Discourse моих уже измененных переводов. Наш интерфейс/UX немного кастомизирован и не соответствует текущему в Discourse.
На испанском языке некоторые пользователи не понимают фразу Активировать умные списки при вводе в редакторе, но Автоматические списки при написании сообщений, и то же самое относится ко многим другим строкам.
Я обнаружил, что редактирую тексты более трех раз, потому что основная ветка была обновлена. Раньше я мог отклонять «новые» переводы, но вот уже несколько месяцев они всегда перезаписывают мои.
Я открыт для предложений, обходных решений или проверки настроек администратора, которые мне нужно изучить. Спасибо 