Как пропустить переопределённые локализации

Каждая обновляемая строка (из ядра) сбрасывается до значения по умолчанию.

Надеюсь, мне удастся найти решение; поддерживать это действительно сложно. Я могу отлаживать и тестировать всё необходимое.