Je me demande comment empêcher Discourse d’écraser mes traductions déjà personnalisées. Notre interface utilisateur/expérience utilisateur est légèrement personnalisée et ne suit pas celle de Discourse telle quelle.
En espagnol, certaines personnes ne comprennent pas Activer les listes intelligentes lors de la rédaction dans le composeur, mais préfèrent Listes automatiques lors de la rédaction de messages, et il en va de même pour de nombreuses autres chaînes de caractères.
Je me suis retrouvé à modifier des textes plus de trois fois car la branche principale a été mise à jour. Auparavant, je pouvais ignorer les « nouvelles » traductions, mais depuis plusieurs mois, elles écrasent systématiquement les miennes.
Je suis ouvert à toute suggestion, solution de contournement, ou indication sur les paramètres d’administration que je devrais vérifier. Merci 