Come tradurre il tempo di lettura nei link di anteprima

Quando condividi un link e viene generata un’anteprima.

Non riesco a trovare questa stringa “mins” cercando su Crowdin Enterprise

1 Mi Piace

Non credo che sia su Crowdin. “mins” è stato scritto direttamente nel codice

1 Mi Piace

Qualcuno ha dimenticato di renderlo localizzabile. Speriamo lo facciano presto.

2 Mi Piace

Il plurale può anche portare a risultati inaspettati in inglese:
“Tempo di lettura: 1 minuto :two_o_clock:

1 Mi Piace

Grazie a entrambi @discojan e @Moin: questo verrà corretto da

https://github.com/discourse/discourse/pull/39150

3 Mi Piace

Ho l’impressione che l’icona non abbia gestito molto bene il passaggio da Crowdin a GitHub. È un problema o funzionerà comunque?

Il file in inglese mostra

Ma nella PR proveniente da Crowdin, appare così:

1 Mi Piace

@gerhard hai qualche idea? ^^ :thinking:

1 Mi Piace

Grazie per averlo segnalato. È stato corretto. Gli ultimi PR contengono emoji.

3 Mi Piace