WP Discourseでテキストコンテンツを翻訳する方法は？

サポート WordPress
1

こんにちは、皆様。私は6言語対応のWordPressブログを持っています。これらの単語の翻訳を追加するにはどうすればよいでしょうか？

image
image1010×922 49.8 KB

WPML翻訳プラグインを使用しています。.po ファイルと .mo ファイルを利用できます。

2

現在、そのテキストは WP のローカリゼーションパイプラインの外に存在するため、WPML 管理パネルには表示されません。WP Discourse プラグインの他のテキストは WPML の「文字列翻訳」インターフェースに表示されますが、そのスクリーンショットのテキストは表示されません。

これは WP Discourse プラグインにおける少しの不足であり、優先順位を上げました。WPML（最も広く使用されている WP 多言語プラグイン）内でそれらの文字列を翻訳できるようにする PR を主に完了しました。可能であれば、他の多言語プラグインへのサポートも追加する可能性があります（すべてが WPML と同様のカスタマイズ性を持っているわけではありません）。

来週初めにこの件について更新をお伝えします。

3

メッセージをありがとうございます。楽しみにしております。頑張ってください。

4

こんにちは。何かニュースはありますか？

5

やあ、ええ、今週それに取り組みました。PR は準備完了です :slight_smile:

ご期待通りの動作をします。設定可能なテキストは、WPML の翻訳パイプラインの一部として利用可能になります。将来的には、動的な文字列をサポートしている他の ML プラグインにも対応する予定です。

以前の PR を先にマージする必要があります。@simon がそれをマージすれば、この PR のバージョンを上げる準備が整い、マージ可能になります。

そのため、この機能はおそらくプラグインのバージョン 2.3.2 に含まれる見込みです。

6

どうもありがとうございます。では、お待ちします。いつになるのか、教えていただけますか。

7

この作業がマージされ、WP Discourse の最新バージョン「2.3.4」に含まれたことをお知らせします。

WP Discourse は、WPML を介した「テキスト コンテンツ」の翻訳をサポートするようになりました。詳細はこちら。他の一般的な多言語 WordPress プラグインのサポートは、動的文字列翻訳をサポートしている場合に、追加できます。

8

どうもありがとうございます。素晴らしいです！