Meta Discourse のリッチテキストエディタでこのオプションを見ました。おそらく Discourse Math だと思いますが、Crowdin でこのプラグインを見つけることができません。
このプラグインは Crowdin に不足していますか？
追伸: タイトルの後の小さな地球儀のアイコン 
(「投稿言語」) はどのプラグインのものかお尋ねしてもよろしいでしょうか？
「いいね！」 1
Math プラグインはコアに含まれているため、Crowdin 上の個別のプロジェクトではなく、Discourse プロジェクト内にあります。そちらで確認できます。
問題は、アップデートで client.en.yml が追加された際に、そのファイルを翻訳プロセスに含めるように設定が更新されなかったことです。
「いいね！」 2
ええと。誰かがすぐにそのファイルを含めるように設定を更新してくれることを願っています 
「いいね！」 1
それが重要であれば、翻訳を待たずにそちらのテキストを変更できます。
Customize text in Discourse は、discourse_math.composer.insert_math のような翻訳されていないテキストにも機能します。
「いいね！」 2
ありがとうございます。それは素晴らしいですが、待ちます。
レポートをありがとうございます、@duy。診断してくれた@Moinにも感謝します。こちらがそれを追加するためのPRです：
「いいね！」 5
迅速かつ熱心な作業。だから私はDiscourseが気に入っています 
@david さん、ありがとうございます！
「いいね！」 2