Olá a todos. Tenho um blog WordPress em 6 idiomas.
Como posso adicionar uma tradução para essas palavras?
Estou usando um plugin para tradução WPML.
Posso usar arquivos .po e .mo.
Atualmente, esse texto existe fora do pipeline de localização do WordPress, razão pela qual você não o vê aparecendo no painel de administração do WPML. Você verá outros textos do plugin WP Discourse na interface de “Tradução de Strings” do WPML, mas não o texto mostrado nessa captura de tela.
Isso representa uma pequena lacuna no plugin WP Discourse, e eu já o movi para o topo da lista de prioridades. Quase concluí um PR para permitir que essas strings sejam traduzidas no WPML (o plugin multilíngue mais amplamente usado para WordPress). Podemos adicionar suporte a outros plugins multilíngues, se possível (nem todos possuem a mesma capacidade de personalização que o WPML).
Vou te dar uma atualização sobre isso no início da próxima semana.
Obrigado pela sua mensagem. Aguardo com expectativa. Boa sorte!
Olá. Há alguma novidade?
Ei, sim, trabalhei nisso esta semana e o PR está pronto 
Ele faz o que você espera. O texto configurável estará disponível como parte do fluxo de tradução do WPML. Adicionaremos suporte a outros plugins de ML no futuro, caso permitam strings dinâmicas.
Um PR anterior precisa ser mesclado primeiro. Quando o @simon mesclar isso, poderei atualizar a versão neste PR e ele estará pronto para ser mesclado.
Portanto, esse recurso provavelmente fará parte da versão 2.3.2 do plugin.
Muito obrigado. Bem, nós vamos esperar. Você pode, por favor, escrever quando isso vai acontecer?
Apenas uma nota de que este trabalho foi mesclado e faz parte da versão mais recente do WP Discourse: 2.3.4.
O WP Discourse agora suporta a tradução de "Conteúdo de Texto" via WPML: veja mais. O suporte para outros plugins populares de wordpress multilíngues pode ser adicionado se eles suportarem a tradução dinâmica de strings.
Muito obrigado. Isso é excelente!