Как перевести это на испанский? Спасибо!
5 лайков
Я думаю, что они будут переведены вместе с остальным основным контентом в ближайшее время, но все они сгруппированы под js.popupjs.user_tips, если вы хотите начать заранее и изменить их для своего сайта на странице /admin/customize/site_texts. 
10 лайков
Обычно это делается через вклад в перевод Discourse, однако в ближайшие один-два месяца вы не сможете вносить вклад в перевод на испанский язык. Если это необходимо, вы можете переводить локально для вашего сайта, как предложил Jammy.
Перевод на испанский язык, как и на другие распространённые языки, в настоящее время выполняется и вычитывается переводческим агентством. Обновления переводов загружаются в Discourse раз в неделю. Подробнее см. Отключение перевода и вычитки для некоторых языков.
11 лайков