Comment annoncer les nouveaux utilisateurs

Contribuer UX
1

J’ai une suggestion qui, selon moi, relève du périmètre de Discourse plutôt que de quelque chose qui peut être modifié au niveau de Steinberg.

Actuellement, à chaque fois qu’un nouvel utilisateur publie, Discourse ajoute un message.

C’est la première fois que Robbie publie — accueillons-le dans notre communauté !

Discourse pourrait-il modifier légèrement son message en utilisant le jeton de nom pour être à la fois grammatical et respectueux de tous.

C’est la première fois que Robbie publie — accueillons Robbie dans notre communauté !

2

J’aime bien la formulation choisie dans la traduction allemande.

C’est la première fois que Robbie publie — accueillons le nouveau membre dans notre communauté !

Ce serait intéressant de voir comment cela est traduit dans d’autres langues.

3

Hmmmm, j’ai l’impression que tu essaies de réparer quelque chose qui n’est pas cassé ici !

9 « J'aime »
4

Techniquement, toutes les chaînes de caractères sont modifiables dans la section d’administration, y compris cette chaîne même.

Nous n’avons pas l’intention d’apporter une modification globale ici, mais vous pouvez modifier votre propre site si vous le souhaitez.

13 « J'aime »
6

L’utilisation du ‘they’ singulier n’est pas incorrecte ; bien que certains guides de style aient mis du temps à suivre la convention actuelle, cette forme est acceptable et compréhensible pour la plupart des gens, même si elle est moins courante, et elle gagne rapidement en popularité.

https://apastyle.apa.org/blog/singular-they

https://public.oed.com/blog/a-brief-history-of-singular-they/

Si vous souhaitez apporter ce changement à votre site, cela ne pose aucun problème, mais répéter un nom pour éviter d’utiliser un terme neutre courant qui existe depuis au moins les années 1500 ne rend pas la phrase plus grammaticale. C’est un pronom neutre en matière de genre tout à fait acceptable par défaut et un bon choix lorsque le genre n’est pas autrement spécifié.

12 « J'aime »