Como anunciar novos usuários

Contribuir Experiência do Usuário
1

Tenho uma sugestão que acredito estar no escopo do Discourse, e não em algo que possa ser alterado no nível da Steinberg.

Atualmente, sempre que um novo usuário faz um post, o Discourse adiciona uma mensagem.

Esta é a primeira vez que Robbie postou — vamos dar as boas-vindas a eles à nossa comunidade!

Seria possível o Discourse alterar ligeiramente sua mensagem, usando o token de nome, para que seja gramaticalmente correta e respeitosa com todos.

Esta é a primeira vez que Robbie postou — vamos dar as boas-vindas ao Robbie à nossa comunidade!

2

Gostei da redação escolhida na tradução para o alemão.

Esta é a primeira vez que Robbie posta — vamos dar as boas-vindas ao novo membro à nossa comunidade!

Seria interessante ver como é traduzido em outros idiomas.

3

Hmmmm, sinto que você está tentando consertar algo que não está quebrado aqui!

9 curtidas
4

Tecnicamente, todas as strings são editáveis na seção de administração, incluindo esta própria string.

Não pretendemos fazer uma alteração global aqui, mas você pode modificar seu próprio site se desejar.

13 curtidas
6

O uso do ‘they’ no singular não é gramaticalmente incorreto; embora algumas guias de estilo tenham demorado a acompanhar a convenção atual, é aceitável e compreensível para a maioria, ainda que menos comum, mas está rapidamente se tornando mais frequente.

https://apastyle.apa.org/blog/singular-they

https://public.oed.com/blog/a-brief-history-of-singular-they/

Se você deseja fazer essa alteração no seu site, tudo bem, mas repetir um nome para evitar o uso de um termo comum neutro em relação ao gênero, que existe desde pelo menos os anos 1500, não o torna mais gramatical. É um pronome neutro em relação ao gênero perfeitamente aceitável como padrão e uma boa escolha quando o gênero não é especificado de outra forma.

12 curtidas