Se o Discourse disse que enviou, então ele o entregou ao Sendgrid. Verifique os logs do Sendgrid.
Se o Sendgrid disse que enviou, então ele o enviou para algum lugar. Verifique sua pasta de spam.
Veja Solução de problemas de e-mail em uma nova instalação do Discourse