Está localizado, pero todos los demás controles de publicaciones pueden ser personalizados por el administrador (en js.post.controls), así que asumo que se trata de un error.
Acabo de personalizarlo aquí en Meta sin problemas.
Vale, esto es extraño:
- No puedo encontrarlo buscando el texto localizado (tal como aparece en el sitio web)
- Sí puedo encontrarlo buscando (probablemente el predeterminado, no localizado) “like this post”
- Aparece como
js.post.controls.likey “like this post” en los resultados - Si hago clic para editarlo, el texto localizado está ahí
Así que, en realidad, tenía razón al decir que no se puede personalizar, pero el proceso es bastante enrevesado y sigo sospechando que no funciona como debería.
Acabo de buscar “like this post” y edité el primer resultado, que era js.post.controls.like. Tras actualizar la página, puedo ver el nuevo texto, así que para mí funciona como se espera.
Además, la búsqueda del nuevo contenido funciona correctamente:
He revertido la personalización por ahora.
¿Estás intentando editar una configuración regional no predeterminada o algo más complicado como eso?
Sí, estoy usando una configuración regional predeterminada; no estoy seguro de si importa, pero es rumana.
Entonces, el problema es que no puedes buscar esa clave con el contenido predeterminado en rumano mientras navegas por el foro como administrador en la configuración regional de Rumania, ¿correcto?
Sí, pero el comportamiento no es consistente; algunos los encuentro buscando la versión localizada, mientras que otros se comportan como describí aquí.