У меня есть темы, у которых до внедрения тегов на форуме было указано «без тега». Сейчас я не могу отредактировать их, чтобы добавить теги для этих старых тем. Вам знакома такая ситуация?
Это та же проблема, что вы обсуждали по ссылке Multilingual Plugin 🌐 - #55 by cmdntd? Если да, то стоит упомянуть, что вы считаете, будто ошибки создаёт плагин. 
Можете проверить консоль на наличие ошибок при попытке добавить тег к одной из этих проблемных тем? Или, может быть, в вашем /admin/logs есть что-то, что могло бы дать подсказку о том, что происходит?
Нет, эти проблемы разные.
Эта проблема всё ещё возникает, когда я отключаю многоязычность.
В некоторых случаях вам, возможно, потребуется удалить плагин из файла app.yml, чтобы убедиться в этом. Однако ошибки в логах могут указать, есть ли проблема с той или иной стороны. Не могли бы вы проверить их и посмотреть, содержат ли они какую-либо полезную информацию?
Если у вас также установлен плагин Tickets, с ним возникала похожая проблема?
Я не вижу ничего, что вызывало бы эту ошибку.
Но когда я пытаюсь создать новый пост с таким же заголовком и содержанием, я могу установить теги для нового поста.
Думаю, есть конфликт со старыми темами до того, как я установил теги на форуме.
Есть 3 плагина, которые я использовал, связанные с тегами:
Могу ли я отключить их вместо удаления из app.yml?
Исходя из этого:
Я бы предложил пересобрать приложение без плагина в файле app.yml и посмотреть, решит ли это проблему с тегами. Если да, это поможет сузить круг возможных причин.
(Хотя копия ошибки тоже была бы полезна)
О логах:
Я не вижу никаких ошибок, связанных с этой проблемой, в консоли и логе администратора.
Консоль
vendor-f5869d031b4b9ed1cf112ac4f683736826617a0cf208a3c0b593a0bddeba3cca.js:4775 [THEME 5 'Discourse Kanban'] Уведомление об устаревании: route:discovery.parentCategory был заменён на route:discovery.category (устарел начиная с Discourse 2.6.0)
e.default @ vendor-f5869d031b4b9ed1cf112ac4f683736826617a0cf208a3c0b593a0bddeba3cca.js:4775
vendor-f5869d031b4b9ed1cf112ac4f683736826617a0cf208a3c0b593a0bddeba3cca.js:4775 [THEME 5 'Discourse Kanban'] Уведомление об устаревании: route:discovery.categoryWithID был заменён на route:discovery.category (устарел начиная с Discourse 2.6.0)
e.default @ vendor-f5869d031b4b9ed1cf112ac4f683736826617a0cf208a3c0b593a0bddeba3cca.js:4775
gtm.js?id=GTM-PMQ7HQM:323 Отказано в выполнении встроенного скрипта, так как он нарушает следующую директиву Content Security Policy: "script-src https://help.working24.net/logs/ https://help.working24.net/sidekiq/ https://help.working24.net/mini-profiler-resources/ https://help.working24.net/assets/ https://help.working24.net/brotli_asset/ https://help.working24.net/extra-locales/ https://help.working24.net/highlight-js/ https://help.working24.net/javascripts/ https://help.working24.net/plugins/ https://help.working24.net/theme-javascripts/ https://help.working24.net/svg-sprite/ https://www.googletagmanager.com/gtm.js 'nonce-3effa17d995f0c4a591397e3c0f05e82' https://help.working24.net/logs/ https://help.working24.net/sidekiq/ https://help.working24.net/mini-profiler-resources/ https://help.working24.net/assets/ https://help.working24.net/brotli_asset/ https://help.working24.net/extra-locales/ https://help.working24.net/highlight-js/ https://help.working24.net/javascripts/ https://help.working24.net/plugins/ https://help.working24.net/theme-javascripts/ https://help.working24.net/svg-sprite/ https://www.googletagmanager.com/gtm.js https://gc.kis.v2.scr.kaspersky-labs.com wss://gc.kis.v2.scr.kaspersky-labs.com https://connect.facebook.net/vi_VN/ https://viewer.diagrams.net/". Для разрешения выполнения встроенных скриптов необходимо использовать ключевое слово 'unsafe-inline', хеш ('sha256-B6lPd158nbG8rCxsx2kpy/8ua86KST6EpT4plGVsNqY=') или nonce ('nonce-...').
(anonymous) @ gtm.js?id=GTM-PMQ7HQM:323
DevTools не удалось загрузить карту исходного кода: не удалось загрузить содержимое для https://help.working24.net/service-worker-830f2ab5c474b7eaaae38cdcf94dca4de37979dd39ec651a6084a3c2e3dab0e0.js.map.js: ошибка HTTP: код состояния 404, net::ERR_HTTP_RESPONSE_CODE_FAILURE
DevTools не удалось загрузить карту исходного кода: не удалось загрузить содержимое для https://help.working24.net/assets/chunk.920.745f5f3701905e2ba440-514a58226f43a671cda187c9c828ae5c762c085ff19b63dbe87db4e65fc66eab.map: ошибка HTTP: код состояния 404, net::ERR_HTTP_RESPONSE_CODE_FAILURE
DevTools не удалось загрузить карту исходного кода: не удалось загрузить содержимое для https://help.working24.net/assets/vendor-f0c781f730e82c88943734cef010b6e9c9dd480b26418aa9e8aac96e21414e14.map: ошибка HTTP: код состояния 404, net::ERR_HTTP_RESPONSE_CODE_FAILURE
DevTools не удалось загрузить карту исходного кода: не удалось загрузить содержимое для https://help.working24.net/assets/chunk.143.0e5561a71d4559ae4302-0ef3b40d0877f0b3cbde86e57af048e6793444b622317128c03f76f9a97262de.map: ошибка HTTP: код состояния 404, net::ERR_HTTP_RESPONSE_CODE_FAILURE
DevTools не удалось загрузить карту исходного кода: не удалось загрузить содержимое для https://help.working24.net/assets/discourse-2bfa9b1f6408b9c4dc8896664b0d43b8f20f6284f0e6f9d378f8db2b03c73b13.map: ошибка HTTP: код состояния 404, net::ERR_HTTP_RESPONSE_CODE_FAILURE
DevTools не удалось загрузить карту исходного кода: не удалось загрузить содержимое для https://help.working24.net/assets/admin-a46876b7fd27e136549e8756dc3df150a4257e92880ec738b2e1e40a8819dbf6.map: ошибка HTTP: код состояния 404, net::ERR_HTTP_RESPONSE_CODE_FAILURE
DevTools не удалось загрузить карту исходного кода: не удалось загрузить содержимое для https://help.working24.net/assets/start-discourse-91e64639509fc02c56f1839e3a294f1a0ae116f3b22b083143d871b2c58f1cfd.map: ошибка HTTP: код состояния 404, net::ERR_HTTP_RESPONSE_CODE_FAILURE
DevTools не удалось загрузить карту исходного кода: не удалось загрузить содержимое для https://help.working24.net/theme-javascripts/cropro.js.map: ошибка HTTP: код состояния 404Вы правы!
Теперь всё в порядке, когда я попытался удалить плагин для мультиязычности.
Жаль, что нельзя использовать этот плагин, так как его функции важны.
Поиск неисправностей может быть горько-сладким процессом. 
Но хорошо, что вы уже сузили круг поиска, и, надеюсь, @angus сможет взглянуть и снова всё запустить. 
Я закрою эту тему в пользу основной: Multilingual Plugin 🌐 - #55 by cmdntd, чтобы лучше отслеживать проблему.