So yeah… no clue what causes this but it looks like a bad thing™.
This would be a UI bug, but how exactly did you trigger showing that?
It’s a bug, we are displaying the wrench when you hit j on the list and are not an admin/mod, bookmarked to have a look tomorrow.