I suggest to replace the words on the mobile version with icons

[codinghorror (Jeff Atwood)]

So like this?

I don’t think random size differences are going to read well, it’ll just feel screwed up. We could make them bigger

There is a fair bit of room here so they could be bigger still. I guess go with the above ↑ @awesomerobot

No words = best TRANSLATIONS EVARRR