Смотрите:
Размер, похоже, меняется в зависимости от контекста.
Исходное содержимое поста:
Вы можете освободить немного места, скрыв панель инструментов с помощью кнопки [wrap=icon id=bars][/wrap] в правом верхнем углу.
Но при цитировании оно становится:
Вы можете освободить немного места, скрыв панель инструментов с помощью кнопки  в правом верхнем углу.
(интересный факт: это первая тема, использующая тег discourse-icon, помимо официальной темы компонента)