Le discourse met-il toujours le sujet à jour si le premier sujet est modifié via l’API REST et que le paramètre bypass_bump est false ?
la réponse est non, cependant pour mon script cela n’a pas d’importance car sans --time-only-dedupe, un changement de lieu crée un nouveau sujet qui est évidemment mis en avant dans les derniers messages 
J’ai remarqué que les spécifications de requête récentes ajoutées dans FEATURE: Add bypass_bump parameter to post update API by ZogStriP · Pull Request #36976 · discourse/discourse · GitHub couvrent explicitement le cas où bypass_bump est omis par rapport à s’il est défini sur false.
En particulier, le bumping (remontée) asserté concerne les publications wiki, ce qui est logique compte tenu de leur exception existante, et a permis de clarifier que bypass_bump=false signifie « autoriser le comportement par défaut » plutôt qu’un signal de remontée positif.
Cela correspond à mon interprétation selon laquelle, pour les publications non-wiki, false est effectivement sans effet dans le comportement actuel de « pas de remontée lors de la modification ».