Если вы хотите чистое решение для чата, я бы сначала попробовал использовать специализированное программное обеспечение для чата, такое как https://element.io/, Mattermost, https://rocket.chat/ и подобные им.
Мы также работаем над плагином бокового чата, так что следите за новостями: Представляем Discourse Chat (ПРЕ-АЛЬФА).
Вы имеете в виду нарушение в юридическом смысле? Discourse распространяется под лицензией GPL-2, поэтому вам следует проконсультироваться с юристами вашей компании.