Если тег входит в группу тегов, предназначенную для «Тегов, видимых всем, но используемых только сотрудниками», его нельзя выбрать в «Настройках пользователя» для «тегов по умолчанию, которые отслеживаются».
Это плохо, потому что у нас есть тег «Объявление», и только сотрудники могут помечать посты как объявления, но мы не можем установить его как «отслеживаемый».
Обходной путь: сначала создать тег, не помещая его в ограниченную группу тегов, добавить его в «теги по умолчанию, которые отслеживаются», а затем назначить его в ограниченную группу тегов.
Я только что проверил это и не думаю, что могу воспроизвести проблему, как она описана.
Недавно мы значительно переработали разрешения для тегов, чтобы группы тегов могли входить в произвольные группы (а не только в группу staff — см. ниже), и это могло устранить проблему, с которой вы столкнулись.
Не могли бы вы попробовать снова и сообщить, всё ли у вас работает корректно?