Вот один из способов вставки iFrame Lightbox внутрь кликабельного элемента встроенного текста…
Плагин Discourse Footnotes принимает как HTML, так и Markdown внутри всплывающих сносок.
Например, этот код…
… генерирует эту кликабельную всплывающую сноску, содержащую мини-iFrame с кнопкой Развернуть содержимое в правом верхнем углу…
Чтобы это работало, я в настройках сайта включил опции включить сноски Markdown и отображать сноски внутри текста…
Затем я добавил доменное имя этого сайта (microchic.com) в список разрешённых iFrame в настройках сайта…
… а также в список доменов-источников iFrame в настройках плагина iFrame Lightbox…
Вы можете проверить это в реальном времени здесь…