Всем привет,
Я не могу легко протестировать это в meta (или «попробовать»), но я изменил лишь очень ограниченный набор параметров электронной почты на своём экземпляре (2.9.0.beta2 ff530264f4).
Сообщение электронной почты отправляется дважды, когда пользователь, следящий за первым сообщением категории, также является участником группы, которая упоминается (в первом сообщении темы указанной категории).
Одно из них, вероятно, следует пропустить.