I flag della chat “illegali” non sembrano avere una traduzione in inglese, è intenzionale?
Heh, questa flag dal lato admin/mod sembra un po’ sbagliata, lmao:
Questo messaggio in chat è illegale?
13 Mi Piace
Sembra un bug, dovrebbe visualizzare:
“Questo post richiede l’attenzione dello staff perché ritengo contenga contenuti illegali.”
Questo appare ora in quella finestra di dialogo del sistema quando l’ho testato, ma la notifica via e-mail mostra qualcosa di simile a quello che vedi lì:
Traduzione mancante: en_GB.flag_reasons.illegal
Bug!!
(Questo è con il ramo principale di aggiornamento, non beta o test superati)
Lo stesso con il ramo stabile per la notifica di messaggi/e-mail:
Traduzione mancante: en.flag_reasons.illegal
Questo viene inviato solo se la risposta al flag è quella di nascondere il post e dare all’autore la possibilità di modificare.
4 Mi Piace
Gli errori segnalati da @Firepup650 e @anon36555649 sono stati corretti. Aggiorna e riprova, facci sapere se riscontri ancora problemi. Grazie! 
10 Mi Piace
Il forum su cui hai testato è stato aggiornato di recente?
Sì. Inoltre, quello è uno screenshot di Meta.
Così ho trovato dueuna condizionei per questo sperimentando:
1. Locale non statunitense (Regno Unito, ad esempio)
2. Nello specifico, DEVE essere un flag di messaggio di chat.
1 Mi Piace
Colpa mia, mi è sfuggita quella sfumatura ovvia.
2 Mi Piace
Ho appena fatto dei test con @HamMan2118 e ho scoperto che funziona bene sul mio cellulare ma non sul mio computer desktop.
Ecco la mia visualizzazione su mobile
Ed ecco la mia visualizzazione sul desktop
3 Mi Piace
Grazie! Sono in grado di riprodurre questo problema qui su meta. Lo risolveremo.
3 Mi Piace
Grazie per la segnalazione @hello-smile6. 
Abbiamo tralasciato la chat durante l’implementazione di questo. La correzione è qui:
(Nota che si tratta di una traduzione lato client, quindi dovrai ricaricare la pagina dopo aver distribuito per vedere la correzione.)
4 Mi Piace
Grazie per questa correzione 
Tuttavia, ho notato che la traduzione è in inglese in ogni lingua. Un esempio qui sotto è come appare in tedesco, ma questo è come appare in ogni altra lingua.
3 Mi Piace
È perché non è ancora stato tradotto in tedesco, questo arriverà col tempo.
4 Mi Piace
Questo argomento è stato chiuso automaticamente dopo 2 giorni. Non sono più consentite nuove risposte.