Russian strings for the flagging dialog here on meta

[dandv (Dan Dascalescu)]

I was trying to send a message to the user of this post and clicking the flag button got me this:

Far as I can tell, I haven’t been deported to Russia yet.

как дела?

[TechnoBear]

And I can confirm I get the same if I try to message you.

[tgxworld (Alan Tan)]

I experienced this yesterday as well but it wasn’t russian for me. It magically went away after a couple of refreshes so I couldn’t reproduce it.

[fefrei (Felix Freiberger)]

I’ve seen this issue in this topic, too – it disappeared after a refresh. I didn’t find a way to reproduce this afterwards.

[eviltrout (Robin Ward)]

I have a hunch this is related to the caching of the site json that @sam added. Is it caching the flag descriptions which are translated server side?

[gerhard (Gerhard Schlager)]

Yes, it’s caching them…
https://github.com/discourse/discourse/blob/181ab8948558aebd9b38c1db474a88ba74b3d3c0/app/serializers/site_serializer.rb#L30-L42

[riking (Kane York)]

Sooo… cache_fragment("post_action_flag_types_#{scope.user.effective_locale}") ?

[sam (Sam Saffron)]

Yeah something like that, but allow for user nil

[riking (Kane York)]

Oh right, I18n.locale should be set during the request. d’oh

[sam (Sam Saffron)]

Fixed per

https://github.com/discourse/discourse/commit/dc10bdee3dd23ae8d2acb4729c119e4b0b3f4853