Russian strings for the flagging dialog here on meta

I was trying to send a message to the user of this post and clicking the flag button got me this:

Far as I can tell, I haven’t been deported to Russia yet.

как дела?


And I can confirm I get the same if I try to message you.

1 Like

I experienced this yesterday as well but it wasn’t russian for me. It magically went away after a couple of refreshes so I couldn’t reproduce it.

I’ve seen this issue in this topic, too – it disappeared after a refresh. I didn’t find a way to reproduce this afterwards.

I have a hunch this is related to the caching of the site json that @sam added. Is it caching the flag descriptions which are translated server side?


Yes, it’s caching them…

Sooo… cache_fragment("post_action_flag_types_#{scope.user.effective_locale}") ?


Yeah something like that, but allow for user nil

Oh right, I18n.locale should be set during the request. d’oh

Fixed per


This topic was automatically closed after 24 hours. New replies are no longer allowed.