Les indicateurs de chat « illégal » n’ont pas de traduction en anglais, est-ce intentionnel ?
7 « J'aime »
13 « J'aime »
Cela ressemble à un bug, le message affiché devrait être :
« Ce message nécessite une intervention du personnel car je pense qu’il contient du contenu illégal. »
Cela apparaît désormais dans cette boîte de dialogue système lorsque je teste, mais la notification par e-mail ressemble à ce que vous voyez ici :
Traduction manquante : en_GB.flag_reasons.illegal
(Ceci est avec la branche de mise à jour principale, pas beta ou tests-passed)
Même chose pour la branche stable concernant la notification de message/e-mail :
Traduction manquante : en.flag_reasons.illegal
Cela n’est envoyé que si la réponse au signalement est de masquer le message et de donner à l’auteur la possibilité de le modifier.
4 « J'aime »
Les bugs signalés par @Firepup650 et @anon36555649 ont été corrigés. Veuillez mettre à jour et réessayer, et faites-nous savoir si vous rencontrez encore des problèmes. Merci ! 
10 « J'aime »
Le forum sur lequel vous avez testé a-t-il été mis à jour récemment ?
Oui. De plus, il s’agit d’une capture d’écran de Meta.
J’ai donc trouvé deuxune conditions pour cela en expérimentant :
1. Localisation non américaine (Royaume-Uni par exemple)
2. Spécifiquement, DOIT être un indicateur de message de chat.
1 « J'aime »
C’est ma faute, j’avais manqué cette nuance évidente.
2 « J'aime »
J’ai fait quelques tests avec @HamMan2118 et j’ai découvert que cela fonctionne bien sur mon mobile mais pas sur mon ordinateur de bureau.
Voici ma vue sur mobile
Et voici ma vue sur ordinateur de bureau
3 « J'aime »
Merci ! Je suis en mesure de reproduire ce problème ici sur meta. Nous allons corriger cela.
3 « J'aime »
Merci pour le rapport @hello-smile6. 
Nous avons manqué le chat lors de la mise en œuvre. La correction est ici :
(Notez qu’il s’agit d’une traduction côté client, vous devrez donc recharger la page après le déploiement pour voir la correction.)
4 « J'aime »
Merci pour cette correction 
Cependant, j’ai remarqué que la traduction est en anglais dans toutes les langues. Un exemple ci-dessous montre à quoi cela ressemble en allemand, mais c’est ainsi que cela ressemble dans toutes les autres langues.
3 « J'aime »
C’est parce qu’il n’a pas encore été traduit en allemand, cela viendra avec le temps.
4 « J'aime »
Ce sujet a été automatiquement fermé après 2 jours. Les nouvelles réponses ne sont plus autorisées.