In inglese, ciò che viene visualizzato nella scheda del browser è “Ultimi argomenti - Nome del sito”. Il nome del sito verrà impostato sul valore della tua impostazione del sito title. Puoi trovare le stringhe di traduzione utilizzate per impostare le parole per “Ultimi” e “argomenti” abilitando la localizzazione dettagliata per la tua sessione. Questa guida spiega come farlo: Trova una chiave di traduzione con localizzazione dettagliata.
Mi chiedo se il problema che stai riscontrando sia un problema di visualizzazione RTL. Il simbolo - viene visualizzato nel posto sbagliato nella stringa? Dovrebbe essere visualizzato tra le parole per “Ultimi argomenti” e il nome del tuo sito.