O problema é que a tradução de “last topics” nesta categoria está sendo traduzida como = الموضوعات الاخيرة
O que estou tendo é a falta de espaço entre “last” e “topics”
então isso é equivalente a “last topics”
como posso corrigir isso?
3 curtidas
Você pode tentar personalizar as strings de texto no painel administrativo → personalizar → texto e procurar por “últimos tópicos” ou “mais recentes”, talvez? Procurei por “último tópico”, mas nada apareceu.
Mais recentes, no entanto…
4 curtidas
Obrigado pela resposta,
não consigo identificar as strings de texto responsáveis pelo cabeçalho do navegador.
1 curtida
Em inglês, o que é exibido na aba do navegador é “Últimos tópicos - Nome do Site”. O nome do site será definido com o valor da configuração do site title. Você pode encontrar as strings de tradução usadas para definir as palavras “Últimos” e “tópicos” ativando a localização detalhada para sua sessão. Este guia explica como fazer isso: Encontrar uma chave de tradução com localização detalhada.
Estou me perguntando se o problema que você está encontrando é um problema de exibição RTL. O símbolo - está sendo exibido no lugar errado na string? Ele deve ser exibido entre as palavras “Últimos tópicos” e o nome do seu site.
3 curtidas
Muito obrigado!
Resolvi o problema usando seu guia 
1 curtida