Planteas una serie de puntos válidos y confío en que podremos mejorar esas áreas con el tiempo.
También estoy seguro de que mejores traducciones serían de gran ayuda, como sugieres.
Por si acaso te interesa, o conoces a alguien a quien le pueda interesar, ya usamos un servicio de traducción donde podrías ayudar, en caso de que nos falten traducciones al chino:
Toda ayuda es muy apreciada y ¡evitarás que otros pasen por las mismas dificultades!