Sono coinvolto in un lavoro di traduzione, quando vedrò il mio cinese tradotto sincronizzato con la versione esistente? Sembra un’impresa notevole fare lavori di traduzione!
7 Mi Piace
Le traduzioni vengono solitamente unite il martedì. Mi piace guardare Commits · discourse/discourse · GitHub per verificare se sono state unite nuove traduzioni perché poi voglio aggiornare Discourse.
7 Mi Piace
Discourse è molto più moderno di molte delle altre piattaforme che hai menzionato, e quindi la sua base è diversa: scritto in Ruby e in esecuzione con Docker. È una curva di apprendimento piuttosto ripida, ma penso che ne valga la pena (alcune di queste cose come Docker ripagheranno la pena di capirle in futuro, penso, e in generale l’amministrazione è abbastanza fluida ed è generalmente molto stabile con un ecosistema di sviluppo piuttosto sano per quanto posso dire).
E non mi sorprende che ci sia pochissimo su Internet in cinese al riguardo… forse cambierà con il tempo, ma alla fine non si tratta solo di una barriera linguistica, ci sono anche barriere tecniche reali.
In bocca al lupo! Ce la farai! I tuoi suggerimenti di traduzione e i problemi qui aiuteranno anche altri a configurare Discourse più agevolmente.
7 Mi Piace
In precedenza utilizzavo il software per forum SMF (basato su PHP e un po’ retrò) prima di Discourse e capisco da dove vieni. Quel software per forum era un po’ più logico e organizzato per quanto riguarda le cose amministrative. Tuttavia, posso riferire felicemente che dopo aver passato poco meno di due giorni a esplorare la sezione di amministrazione di Discourse, sto iniziando ad abituarmici. Quindi penso che sia solo molto opprimente all’inizio, ma il cambiamento nell’approccio di Discourse inizia a dare i suoi frutti molto rapidamente poiché è incredibilmente personalizzabile e veramente a prova di futuro. Ti auguro buona fortuna!
Modifica: errori di ortografia
8 Mi Piace
Concordo che discourse non è banale da configurare, ed è il primo grande progetto con cui ho interagito scritto in ruby / rails.
Le uniche vere difficoltà, tuttavia, sono state nel configurare le email in uscita, i provider di posta elettronica suggeriti non parlano nemmeno con chi gestisce un piccolo volume. È stata investita un’ulteriore giornata nella configurazione delle email in entrata, cosa che molti dei nostri utenti insistono nel volere… ovunque trovi persone a cui non importa interagire con un nuovo servizio 
.
Abbiamo anche bloccato la nostra installazione, da qualche parte tra me che cercavo di fare qualcosa che non mi ero reso conto fosse impossibile (annidare categorie più di 2 livelli), poi che cercavo di eliminare ciò che avevo fatto… contemporaneamente a uno sviluppatore con cui avevo condiviso i privilegi di root che rompeva alcune cose cercando di eseguire un altro sito contemporaneamente sullo stesso host. .. abbiamo dovuto reinstallare e ricreare tutte le categorie.
Ne è valsa completamente la pena.
5 Mi Piace
Grazie! Apprezzo molto la lettura di tutti i vostri feedback sul nostro prodotto. Stiamo sicuramente cercando di semplificare l’esperienza di amministrazione e apporteremo miglioramenti nelle aree che avete menzionato.
Inoltre, di solito facciamo in modo che i nostri nuovi assunti eseguano una configurazione self-hosted su un provider, quindi proveremo a rifarla per vedere cosa possiamo ottimizzare.
A proposito, dallo screenshot, la chiave di traduzione sopra dice
js.notifications.titles.linked_consolidated
quindi non è “likes” → “点赞”, ma dovrebbe essere “link” → “链接”
C’è una chiave simile
js.notifications.titles.likes_consolidated
che sarebbe però “点赞”.
8 Mi Piace
Esiste una riga di comando per consentire l’annidamento di sottocategorie oltre il primo livello. Bisogna fare una ricerca. Ma ho impostato il mio per consentire 3 livelli genitore\sottocategoria1\sottocategoria2.
Brevo com è abbastanza buono nel suo livello gratuito.
Penso che tu intenda questo?
2 Mi Piace
Sì, è quello. Grazie
1 Mi Piace
Ciao! Ho recentemente provato un’installazione self-hosted su un server cloud cinese e non ho riscontrato problemi complessi.
Suppongo che la documentazione sembri un po’ carente qui. Infatti, la cartella dei template dell’installazione Docker standard ha già file integrati per risolvere l’ambiente di rete cinese: web.china.template.yml
Ma mi sono reso conto che questo file non sembra essere menzionato nella documentazione. E questo file deve anche essere aggiornato per risolvere il recente problema del blocco cinese di docker.io
9 Mi Piace
Ho installato circa 20 istanze seguendo la guida ufficiale (discourse/docs/INSTALL-cloud.md at main · discourse/discourse · GitHub) senza alcun problema…
Se si utilizza la regione Hong Kong di Alibaba Cloud, non ci sono blocchi nell’ambiente di rete.
Tuttavia, penso che l’installazione di Discourse richieda un certo grado di esperienza nella programmazione o nel funzionamento di un sito web (DNS, dominio, porta di rete, ecc.) almeno dovresti sentirti a tuo agio nel leggere la guida sopra.
In caso contrario, o hai bisogno di qualcuno che ti aiuti o devi cercare su Internet per trovare altri documenti (per lo più non in cinese).
Un piccolo consiglio è che l’utilizzo dell’inglese come lingua dell’interfaccia di amministrazione ti aiuterà a cercare più velocemente e accuratamente quando incontri un problema, facendoti risparmiare tempo nel trovare la corrispondenza delle parole tra cinese e inglese. Inoltre, nel caso in cui tu debba caricare uno screenshot per chiedere aiuto. Una volta che ti sarai familiarizzato, potrai ripristinarlo in qualsiasi momento (lo faccio quando installo la mia prima istanza).
4 Mi Piace
Questo perché Discourse (cerca di) offre così tante funzionalità belle e lucide che nessun altro software, nemmeno quelli a pagamento, per non parlare di quelli gratuiti, offre.
Se si hanno bisogno di molte opzioni, allora è destinato ad essere una ‘giungla di opzioni’, prima o poi. E il team di Discourse continua a lavorare sodo per mantenere questa ‘giungla’ il più ordinata possibile. Quindi penso che dovremmo bilanciare le nostre critiche, con lodi nei nostri cuori.
12 Mi Piace
(post eliminato dall’autore)
Puoi chiarire cosa intendi con questo? Sospetto che possa esserci un malinteso. Abbiamo i nostri termini di servizio qui, Terms of Service - Discourse Meta che forniamo anche come modello (che abbiamo raccomandato agli amministratori di leggere, consultare il proprio avvocato se necessario e modificare come ritengono opportuno)… ma la maggior parte dei siti Discourse opera in modo indipendente, quindi non siamo direttamente coinvolti nel blocco o nell’applicazione.
I siti che acquistano l’hosting direttamente da discourse.org devono seguire i nostri termini di hosting, Discourse Self-Serve Hosting Terms | Discourse - Civilized Discussion… ma finché gli amministratori seguono le nostre regole (principalmente sull’obbedienza alle leggi) non ci intromettiamo nei termini che stabiliscono per i propri utenti.
7 Mi Piace
Colpa mia, pensavo fosse discord. Effettivamente un malinteso.
Non so cosa stessi facendo in quel momento, ma qualcosa legato a discord e la mia mente ha automaticamente assunto discourse come discord.
Altrimenti discourse è davvero ottimo per quello che è, niente di sbagliato.
Discord è in realtà piuttosto negativo per tentare di bloccare le azioni legali degli utenti.
3 Mi Piace
Puoi per favore spiegare un po’ questa tua affermazione (come se fossi nuovo a DISCORD).
E non trovi questo un impedimento in Discourse?
Diciamo che compri un prodotto da un’azienda e il prodotto era così scadente che qualcuno subisce gravi danni, è colpa dell’azienda. Ma durante l’acquisto, l’azienda ha impostato automaticamente che la possibilità di intentare causa non è permessa, senza dirlo agli utenti, allora sei fregato anche quando è colpa dell’azienda. In pratica è quello che sta succedendo con Discord, stanno bloccando la possibilità di citarli in giudizio spuntando automaticamente la casella per bloccare le cause legali degli utenti nei termini nel caso in cui accada qualcosa in futuro.
No, non stanno imponendo alcun tipo di blocco alle cause legali degli utenti. Ho ancora il diritto di citarli in giudizio se il loro prodotto mi causa danni in qualsiasi modo. Sebbene bloccare le cause legali degli utenti su una piattaforma di discussione online non serva a molto, è sicuramente una violazione morale dei nostri diritti.
1 Mi Piace