Capisco… Grazie @Stephen per la risposta. Al momento sto usando Amazon Lightsail, che è piuttosto economico: con il mio piano da 5$ ho 40 GB di SSD. Probabilmente sarà sufficiente per il primo anno.
Tuttavia, volevo trovare una soluzione futura per questo problema, perché con la tecnologia attuale (come faccio manualmente sul mio sito) posso ridurre immagini da 3 MB a circa 60 KB (riducendo anche la risoluzione). Se facessi lo stesso con il mio Discourse, i miei 40 GB durerebbero per sempre! Ma immagino che non sia così semplice farlo automaticamente, o anche manualmente 