Понятно… Спасибо, @Stephen, за ответ. Пока я использую Amazon Lightsail, это довольно недорого: в моём тарифе за 5 долларов есть 40 ГБ SSD. Хватит, вероятно, на первый год.
Тем не менее, я хочу найти решение на будущее, потому что с современными технологиями (как я делаю вручную на своём сайте) я могу сжимать изображения с 3 МБ до примерно 60 КБ (при этом также меняя разрешение). Если я буду делать то же самое в Discourse, моих 40 ГБ хватит навсегда! Но, думаю, автоматизировать этот процесс или даже делать это вручную не так просто 