Bilder nach einer Wiederherstellung haben keine S3-Bucket-URL

Wir haben unser Discourse-Forum aufgebaut, getestet und absichtlich Lücken gesucht, bevor wir das gesamte Projekt in die Produktion bringen. Ich habe gerade mein Testforum, bei dem S3-Uploads aktiviert waren, von einem Server auf einen anderen migriert. Nach der Wiederherstellung wurden alle URLs für angehängte Inhalte auf die URL des Forums umgeschrieben und nicht auf die S3…

Glücklicherweise handelt es sich um ein Testforum, daher ist uns die Daten nicht allzu wichtig. Dennoch möchte ich:
A. Dies trotzdem beheben.

B. Eine Möglichkeit finden, dies in der Produktion zu verhindern oder abzuschwächen.

Betroffen waren nicht nur Beiträge, sondern alle Bilder, Medien, Inhalte und Avatare (was ziemlich dramatisch ist)…

Habt ihr Ideen?