Der Wechsel von Mistral Small zu Mistral Large hat das Problem behoben. Bilder werden nun in allen übersetzten Versionen korrekt erhalten.
Es scheint, dass Mistral Small die Anweisung zum Beibehalten von upload://-Links nicht befolgt, während Mistral Large dies tut.