Причина проблемы заключается в том, что изображения на вашем сайте обслуживаются с использованием относительного пути (../). Discourse корректно добавляет имя хоста к пути, но не добавляет слэш (/) после хоста.
Похоже, проблема возникает здесь:
Я не могу придумать ни одного случая, когда добавление слэша после uri.host при начале src с относительного пути было бы нецелесообразным. Я попрошу нашу инженерную команду оценить возможность внесения этого изменения. Скорее всего, мы не сможем вернуться к вам с ответом до начала следующей недели.