翻訳プラグインは多言語コミュニティにとって本当に優れており、翻訳された投稿から引用できることにも非常に興奮しています。残念ながら、引用を展開しようとすると、翻訳版ではなく元の投稿が表示されてしまいます。
投稿の翻訳された部分を引用に固定することは可能でしょうか？
これに伴う技術的な課題が何であるかは確信できませんが、引用処理が引用されたテキストが翻訳からのものであるかどうかを検知し、もしそうであれば返信投稿に翻訳全体を含める（もちろん「背後」に隠れて表示されるように）ことで、その大半を回避できるのではないかと推測しています。通常の引用ではテキストのハードコピーが作成されるのではなく、展開された引用は実際の投稿から動的に読み込まれるため（そのため、翻訳されたテキストが誤ったバージョンに展開される）、そのようなテキストのコピーが存在しないものと想定しています。