翻译插件对于多语言社区来说非常棒,而且我很高兴您甚至可以直接引用帖子的翻译版本。不过,遗憾的是,当您尝试展开引用时,显示的是原始帖子,而非翻译内容。
能否实现让引用始终保留帖子的翻译版本呢?
我不确定这可能涉及哪些技术挑战,但我猜想,大部分问题都可以通过让引用机制检测被引用的文本是否来自翻译版本来解决:如果是,则在回复帖子中包含完整的翻译内容(当然,可以隐藏在引用“背后”)。我推测,在普通引用中并不会生成文本的硬拷贝,而是展开引用时动态读取原始帖子的内容(这就是为什么展开翻译后的引用会显示错误版本的原因)。