In-text highlight/like button (similar to quoting, but different)

I think someone did a bit of work on something similar in this topic:

3 Likes