理論的には、discourseをphpBBのように見せることは可能ですか？

[Moin]

@wal

「古いタイプの」フォーラムにより近い形にカスタマイズされたDiscourseフォーラムで、良い例はありますか？

Customization > Theme カテゴリは確認しましたか？ 🌐 www theme などが良い出発点になるかもしれません。