Поскольку у вас есть лог Feb 09 08:54:24 ubuntu-mail-receiver postfix/master[1]: daemon started – version 3.5.6, configuration /etc/postfix, но вы не получаете отклонённое письмо, это наводит на мысль, что проблема может быть в разделе DNS руководства.