Merci pour tout ce contexte.
Comme je l’ai dit dans ma réponse… l’e-mail est difficile. D’autres personnes plus compétentes pourront donner leur avis, mais personnellement, je suggérerais de ne pas attendre autant de Discourse et d’e-mail. C’est une plateforme en ligne après tout, et non une liste de diffusion. Si vous vous attendez à ce qu’un échange par e-mail avec une poignée de participants depuis/incluant une adresse e-mail associée à une catégorie Discourse se comporte comme un client de messagerie, vous serez déçu.
Si vous souhaitez approfondir, vous pourriez collecter et examiner les informations des e-mails concernés, depuis un client de messagerie, y compris les en-têtes des e-mails et les clients de messagerie utilisés (Outlook est notoirement capricieux), et voir si vous pouvez en tirer quelque chose.