公式の Google 翻訳 Chrome 拡張機能では翻訳できないサイト:
discourse.ros.org
community.brave.com
forums.gearboxsoftware.com
forums.eveonline.com
community.infiniteflight.com
forum.smallgiantgames.com
discuss.codecademy.com
forums.bignerdranch.com
forum.gethopscotch.com
discourse.codecombat.com
community.glowforge.com
talk.folksy.com
forums.pimoroni.com
forum.mangoh.io
discuss.atom.io
twittercommunity.com
discuss.emberjs.com
forums.docker.com
users.rust-lang.org
community.mydevices.com
community.bnz.co.nz
community.smartthings.com
community.unbounce.com
翻訳できるサイト
community.cartalk.com
community.gemsofwar.com
blenderartists.org
forum.ghost.org
リスト全体を確認したわけではありませんが、Chromium ベースのブラウザ（Brave など）に公式の Google 翻訳プラグインをインストールしている訪問者にとって、これらのフォーラムのごく一部しか簡単に翻訳できないことは明らかです。このプラグインに問題があることは疑いありませんが、Google に指摘しても全く役に立ちません。このプラグインの重大な問題は、Discourse エンジン（大多数の Discourse フォーラム、ただしすべてではありません）と discussions.apple.com のフォーラムでのみ発生します。