Inconsistent behavior of Google Translate Chrome plugin with Discourse forums

Yes, you will need to report that to the plugin.