Basierend auf allen gesammelten Daten kann ich noch keine solche Schlussfolgerung ziehen. Immerhin hat dieses Plugin keine Probleme mit anderen Foren- und Site-Engines (selbst solchen mit viel JavaScript, wie z. B. NodeBB). Ich kann nur zu 100 % sagen, dass Google dieses Problem nicht lösen wird, selbst wenn es auf ihrer Seite liegt.
Sie haben immer noch die Wahl: den Nutzern zu helfen (das sind alle Besucher Tausender Discourse-Foren, nicht nur der lokalen Community), die aus verschiedenen Gründen Chromium verwenden, oder es so lassen, wie es ist (die Probleme der Nutzer sind deren eigene Angelegenheit).