Gracias por la retroalimentación; entiendo cómo podría suceder eso… ¿crees que tendría sentido invertir el enfoque para que siempre preguntemos para confirmar un problema?
Ya preguntamos: ¿Es esta publicación [spam, inapropiada, etc.]?
Y para invertir la situación de «aprobar este tema»… supongo que en su lugar preguntaríamos «¿Hay algo incorrecto en este tema?», ¿verdad? Entonces, «sí» significaría consistentemente «sí, hay algo incorrecto».