Lo ejecuté por segunda vez, pero esta vez con una publicación para ser minucioso y obtuve un resultado similar.
Creo que la mecánica es similar en el sentido de que revertir la edición simplemente cambia el texto del contenido y no afecta el temporizador de eliminación de ninguna manera, que creo que es la forma en que está previsto que funcione.
Para evitar tener que volver y restaurar la publicación después de que expire el temporizador, como moderador/administrador, puede eliminar la publicación en ese momento y luego usar la opción de restaurar para recuperarla. Esto restaura la publicación y elimina el temporizador.
Sin embargo, permitir que los usuarios eliminen sus propias publicaciones a veces dejará temas con algunos huecos, y no estoy seguro de que haya alguna forma de evitarlo aparte de eliminar la capacidad de un usuario para eliminar sus propias publicaciones. Si esa es una opción más atractiva para su sitio, puede modificar max deletions per day (máximo de eliminaciones por día) o max post deletions per minute (máximo de eliminaciones de publicaciones por minuto) a cero para deshabilitar las eliminaciones por parte del usuario.
Lo he pasado a Support. 