Для вашего случая почему бы просто не добавить категории в поле «Категории, которые не нужно отступать»?
Согласен, было бы лучше просто отступать подкатегории. Однако на момент, когда @Lilly разрабатывала этот компонент темы, это было довольно сложно реализовать. Лично я считаю предложенное выше решение вполне рабочим, если только ваши категории не являются необычно динамичными.
Пока я здесь…
Запрос функции — раскрывающиеся/скрываемые подкатегории
Обсуждение ведется здесь:
Мне интересно, сработает ли это как расширение данного компонента темы.
Мы могли бы выделить некоторый бюджет на это, если кто-то заинтересован в объединении усилий.