If you switch from, for example, the latest page to the categories page, the categories page won’t load. You can still get the categories page by refreshing, but so it goes.
This is observable on these Meta forums, as well as my forums (plugins: lazyYT, poll). Using Chrome, Win7 64bit.