Information about pinned topic is not updated when using new & unread topics banner

[dsims]

This also appears to impact all topics when you have the Topic List Excerpts theme component enabled.