У многих из нас на медленном кольце вообще нет проблем. Игры работают, Steam работает, всё работает.
Я понимаю ваши опасения, но это действительно не такая уж большая проблема. В любом случае, если это для вас слишком страшно, я рекомендую использовать традиционную виртуальную машину, например Hyper-V или VirtualBox. Установите там Docker и воспользуйтесь нашей Docker-настройкой для разработки.