If you start rails with bin/rails -b 0.0.0.0 that should make it available to other hosts on your network. You then would also need to start ember separately in a new tab with bin/ember-cli.
Then visiting ServerIP:4200 should work (unless of course you have some firewall issues).